തൊട്ടറിയാന്‍ കഴിയാത്ത - meaning in malayalam